呈 chéng 秦 qín 炳 bǐng 臣 chén 军 jūn 门 mén - - 吴 wú 子 zǐ 光 guāng
矍 jué 铄 shuò 翁 wēng 真 zhēn 海 hǎi 内 nèi 推 tuī , , 几 jǐ 年 nián 偃 yǎn 伯 bó 奏 zòu 灵 líng 台 tái 。 。
一 yī 家 jiā 儿 ér 女 nǚ 恩 ēn 犹 yóu 割 gē , , 万 wàn 里 lǐ 欃 chán 枪 qiāng 力 lì 可 kě 回 huí 。 。
金 jīn 紫 zǐ 半 bàn 逢 féng 青 qīng 眼 yǎn 里 lǐ , , 功 gōng 名 míng 都 dōu 向 xiàng 赤 chì 心 xīn 来 lái 。 。
燕 yàn 然 rán 山 shān 上 shàng 风 fēng 云 yún 壮 zhuàng , , 濡 rú 笔 bǐ 铭 míng 勋 xūn 待 dài 隽 juàn 才 cái 。 。
呈秦炳臣军门。清代。吴子光。矍铄翁真海内推,几年偃伯奏灵台。 一家儿女恩犹割,万里欃枪力可回。 金紫半逢青眼里,功名都向赤心来。 燕然山上风云壮,濡笔铭勋待隽才。