小 xiǎo 桥 qiáo 旅 lǚ 夜 yè - - 吴 wú 敬 jìng 梓 zǐ
客 kè 路 lù 今 jīn 宵 xiāo 始 shǐ , , 茅 máo 檐 yán 梦 mèng 不 bù 成 chéng 。 。
蟾 chán 光 guāng 云 yún 外 wài 落 luò , , 萤 yíng 火 huǒ 水 shuǐ 边 biān 明 míng 。 。
早 zǎo 岁 suì 艰 jiān 危 wēi 集 jí , , 穷 qióng 途 tú 涕 tì 泪 lèi 横 héng 。 。
苍 cāng 茫 máng 去 qù 乡 xiāng 国 guó , , 无 wú 事 shì 不 bù 伤 shāng 情 qíng 。 。
小桥旅夜。清代。吴敬梓。客路今宵始,茅檐梦不成。 蟾光云外落,萤火水边明。 早岁艰危集,穷途涕泪横。 苍茫去乡国,无事不伤情。