简 jiǎn 髯 rán 孙 sūn 索 suǒ 年 nián 少 shào 遗 yí 墨 mò - - 吴 wú 绮 qǐ
丛 cóng 桂 guì 岩 yán 空 kōng 晚 wǎn 鹤 hè 呼 hū , , 隰 xí 西 xī 当 dāng 日 rì 老 lǎo 潜 qián 夫 fū 。 。
独 dú 留 liú 白 bái 石 shí 题 tí 高 gāo 士 shì , , 尝 cháng 写 xiě 青 qīng 山 shān 付 fù 酒 jiǔ 徒 tú 。 。
笔 bǐ 冢 zhǒng 已 yǐ 封 fēng 芳 fāng 屐 jī 冷 lěng , , 书 shū 囊 náng 犹 yóu 伴 bàn 旅 lǚ 灯 dēng 孤 gū 。 。
多 duō 君 jūn 为 wèi 启 qǐ 明 míng 珠 zhū 箧 qiè , , 割 gē 赠 zèng 西 xī 台 tái 恸 tòng 哭 kū 图 tú 。 。
简髯孙索年少遗墨。清代。吴绮。丛桂岩空晚鹤呼,隰西当日老潜夫。 独留白石题高士,尝写青山付酒徒。 笔冢已封芳屐冷,书囊犹伴旅灯孤。 多君为启明珠箧,割赠西台恸哭图。