初 chū 八 bā 日 rì 由 yóu 王 wáng 家 jiā 庄 zhuāng 至 zhì 董 dǒng 坟 fén 马 mǎ 家 jiā 山 shān 看 kàn 梅 méi - - 吴 wú 绮 qǐ
雨 yǔ 止 zhǐ 晨 chén 烟 yān 破 pò , , 看 kàn 花 huā 路 lù 不 bù 遥 yáo 。 。
鹤 hè 随 suí 登 dēng 涧 jiàn 阁 gé , , 蜂 fēng 引 yǐn 过 guò 溪 xī 桥 qiáo 。 。
湖 hú 水 shuǐ 照 zhào 逾 yú 淡 dàn , , 山 shān 香 xiāng 吹 chuī 不 bù 消 xiāo 。 。
兹 zī 游 yóu 清 qīng 兴 xìng 好 hǎo , , 归 guī 路 lù 一 yī 诗 shī 瓢 piáo 。 。
初八日由王家庄至董坟马家山看梅。清代。吴绮。雨止晨烟破,看花路不遥。 鹤随登涧阁,蜂引过溪桥。 湖水照逾淡,山香吹不消。 兹游清兴好,归路一诗瓢。