秋 qiū 窗 chuāng - - 吴 wú 绮 qǐ
三 sān 径 jìng 乾 qián 坤 kūn 在 zài , , 萧 xiāo 萧 xiāo 此 cǐ 闭 bì 门 mén 。 。
摊 tān 书 shū 横 héng 菊 jú 影 yǐng , , 洗 xǐ 砚 yàn 入 rù 蕉 jiāo 痕 hén 。 。
白 bái 袷 jiá 吟 yín 方 fāng 健 jiàn , , 青 qīng 山 shān 梦 mèng 自 zì 温 wēn 。 。
疏 shū 棂 líng 曾 céng 不 bù 掩 yǎn , , 一 yī 半 bàn 夕 xī 阳 yáng 昏 hūn 。 。
秋窗。清代。吴绮。三径乾坤在,萧萧此闭门。 摊书横菊影,洗砚入蕉痕。 白袷吟方健,青山梦自温。 疏棂曾不掩,一半夕阳昏。