呈 chéng 希 xī 制 zhì 军 jūn - - 李 lǐ 因 yīn 笃 dǔ
使 shǐ 相 xiāng 分 fēn 符 fú 十 shí 二 èr 州 zhōu , , 明 míng 公 gōng 赐 cì 履 lǚ 冠 guān 诸 zhū 侯 hóu 。 。
天 tiān 包 bāo 凉 liáng 益 yì 开 kāi 东 dōng 井 jǐng , , 地 dì 跨 kuà 关 guān 河 hé 领 lǐng 上 shàng 游 yóu 。 。
寒 hán 谷 gǔ 春 chūn 生 shēng 吹 chuī 律 lǜ 遍 biàn , , 野 yě 航 háng 时 shí 带 dài 霁 jì 晖 huī 流 liú 。 。
躬 gōng 耕 gēng 久 jiǔ 自 zì 耽 dān 林 lín 壑 hè , , 望 wàng 岁 suì 频 pín 书 shū 大 dà 有 yǒu 秋 qiū 。 。
呈希制军。清代。李因笃。使相分符十二州,明公赐履冠诸侯。 天包凉益开东井,地跨关河领上游。 寒谷春生吹律遍,野航时带霁晖流。 躬耕久自耽林壑,望岁频书大有秋。