冬 dōng 行 xíng 书 shū 驿 yì 壁 bì - - 李 lǐ 宪 xiàn 乔 qiáo
寒 hán 促 cù 腊 là 将 jiāng 半 bàn , , 担 dān 囊 náng 更 gèng 别 bié 亲 qīn 。 。
朔 shuò 风 fēng 当 dāng 去 qù 马 mǎ , , 远 yuǎn 雪 xuě 带 dài 行 xíng 人 rén 。 。
野 yě 市 shì 归 guī 常 cháng 早 zǎo , , 山 shān 程 chéng 问 wèn 不 bù 真 zhēn 。 。
自 zì 惭 cán 书 shū 几 jǐ 上 shàng , , 犹 yóu 作 zuò 泣 qì 歧 qí 身 shēn 。 。
冬行书驿壁。清代。李宪乔。寒促腊将半,担囊更别亲。 朔风当去马,远雪带行人。 野市归常早,山程问不真。 自惭书几上,犹作泣歧身。