留 liú 别 bié 河 hé 东 dōng 道 dào 署 shǔ 庭 tíng 前 qián 新 xīn 竹 zhú - - 沈 shěn 溎 yàn
绿 lǜ 竹 zhú 猗 yī 猗 yī 手 shǒu 自 zì 栽 zāi , , 频 pín 行 xíng 不 bù 禁 jīn 数 shù 徘 pái 徊 huái 。 。
殷 yīn 勤 qín 惟 wéi 向 xiàng 此 cǐ 君 jūn 祝 zhù , , 留 liú 待 dài 儿 ér 孙 sūn 日 rì 后 hòu 来 lái 。 。
留别河东道署庭前新竹。清代。沈溎。绿竹猗猗手自栽,频行不禁数徘徊。 殷勤惟向此君祝,留待儿孙日后来。