送 sòng 王 wáng 熙 xī 甫 fǔ 登 dēng 科 kē 赴 fù 济 jǐ 南 nán - - 李 lǐ 宪 xiàn 噩 è
今 jīn 日 rì 东 dōng 门 mén 帐 zhàng , , 亲 qīn 朋 péng 尽 jǐn 出 chū 城 chéng 。 。
独 dú 惟 wéi 从 cóng 古 gǔ 学 xué , , 人 rén 自 zì 重 chóng 新 xīn 名 míng 。 。
缁 zī 水 shuǐ 吟 yín 诗 shī 渡 dù , , 长 cháng 山 shān 看 kàn 月 yuè 行 xíng 。 。
早 zǎo 知 zhī 薄 báo 意 yì 气 qì , , 不 bù 访 fǎng 叶 yè 儒 rú 生 shēng 。 。
送王熙甫登科赴济南。清代。李宪噩。今日东门帐,亲朋尽出城。 独惟从古学,人自重新名。 缁水吟诗渡,长山看月行。 早知薄意气,不访叶儒生。