夏 xià 日 rì 寓 yù 齐 qí 杂 zá 诗 shī - - 李 lǐ 彦 yàn 章 zhāng
众 zhòng 物 wù 欣 xīn 有 yǒu 托 tuō , , 高 gāo 斋 zhāi 空 kōng 复 fù 情 qíng 。 。
孤 gū 花 huā 澹 dàn 凉 liáng 意 yì , , 万 wàn 绿 lǜ 助 zhù 诗 shī 声 shēng 。 。
篆 zhuàn 缕 lǚ 和 hé 云 yún 冷 lěng , , 帘 lián 阴 yīn 到 dào 地 dì 平 píng 。 。
安 ān 心 xīn 应 yīng 有 yǒu 诀 jué , , 溽 rù 暑 shǔ 愧 kuì 时 shí 名 míng 。 。
夏日寓齐杂诗。清代。李彦章。众物欣有托,高斋空复情。 孤花澹凉意,万绿助诗声。 篆缕和云冷,帘阴到地平。 安心应有诀,溽暑愧时名。