宾 bīn 州 zhōu 试 shì 院 yuàn 联 lián - - 李 lǐ 彦 yàn 章 zhāng
选 xuǎn 士 shì 宜 yí 宽 kuān , , 况 kuàng 英 yīng 华 huá 新 xīn 出 chū 山 shān 川 chuān , , 特 tè 辟 pì 此 cǐ 万 wàn 间 jiān 广 guǎng 厦 shà ; ;
读 dú 书 shū 不 bù 易 yì , , 愿 yuàn 去 qù 取 qǔ 祗 zhī 凭 píng 文 wén 字 zì , , 莫 mò 负 fù 他 tā 八 bā 百 bǎi 孤 gū 寒 hán 。 。
宾州试院联。清代。李彦章。选士宜宽,况英华新出山川,特辟此万间广厦; 读书不易,愿去取祗凭文字,莫负他八百孤寒。