奉 fèng 赠 zèng 廉 lián 昉 fǎng 先 xiān 生 shēng - - 李 lǐ 士 shì 棻 fēn
与 yǔ 世 shì 本 běn 无 wú 竞 jìng , , 闭 bì 门 mén 宜 yí 病 bìng 身 shēn 。 。
细 xì 思 sī 开 kāi 口 kǒu 处 chù , , 难 nán 得 de 会 huì 心 xīn 人 rén 。 。
公 gōng 独 dú 收 shōu 迂 yū 腐 fǔ , , 吾 wú 将 jiāng 谥 shì 懒 lǎn 真 zhēn 。 。
为 wèi 儒 rú 丁 dīng 此 cǐ 日 rì , , 出 chū 处 chù 一 yī 酸 suān 辛 xīn 。 。
奉赠廉昉先生。清代。李士棻。与世本无竞,闭门宜病身。 细思开口处,难得会心人。 公独收迂腐,吾将谥懒真。 为儒丁此日,出处一酸辛。