正 zhēng 月 yuè 十 shí 有 yǒu 八 bā 日 rì 雪 xuě 中 zhōng 奉 fèng 使 shǐ 之 zhī 绝 jué 塞 sāi - - 李 lǐ 锴 kǎi
万 wàn 里 lǐ 使 shǐ 穷 qióng 徼 jiǎo , , 逡 qūn 巡 xún 敢 gǎn 后 hòu 期 qī 。 。
君 jūn 恩 ēn 试 shì 艰 jiān 阻 zǔ , , 母 mǔ 意 yì 重 zhòng 捐 juān 糜 mí 。 。
乡 xiāng 路 lù 马 mǎ 蹄 tí 缓 huǎn , , 边 biān 风 fēng 剑 jiàn 色 sè 移 yí 。 。
春 chūn 城 chéng 今 jīn 夜 yè 雪 xuě , , 先 xiān 已 yǐ 接 jiē 龟 qiū 兹 cí 。 。
正月十有八日雪中奉使之绝塞。清代。李锴。万里使穷徼,逡巡敢后期。 君恩试艰阻,母意重捐糜。 乡路马蹄缓,边风剑色移。 春城今夜雪,先已接龟兹。