历 lì 阳 yáng 道 dào 中 zhōng 二 èr 绝 jué - - 周 zhōu 紫 zǐ 芝 zhī
斜 xié 照 zhào 孤 gū 村 cūn 一 yī 水 shuǐ 闲 xián , , 维 wéi 舟 zhōu 尽 jǐn 日 rì 柳 liǔ 阴 yīn 间 jiān 。 。
此 cǐ 生 shēng 已 yǐ 作 zuò 淮 huái 西 xī 梦 mèng , , 更 gèng 看 kàn 江 jiāng 南 nán 隔 gé 岸 àn 山 shān 。 。
历阳道中二绝。宋代。周紫芝。斜照孤村一水闲,维舟尽日柳阴间。 此生已作淮西梦,更看江南隔岸山。