寒 hán 夜 yè 石 shí 东 dōng 村 cūn 留 liú 宿 sù 东 dōng 村 cūn 村 cūn 舍 shè - - 李 lǐ 锴 kǎi
孤 gū 鸿 hóng 翅 chì 垂 chuí 老 lǎo 蛟 jiāo 蛰 zhé , , 暮 mù 天 tiān 苍 cāng 莽 mǎng 惊 jīng 飙 biāo 急 jí 。 。
时 shí 辈 bèi 相 xiāng 逢 féng 龃 jǔ 龉 yǔ 多 duō , , 南 nán 辕 yuán 北 běi 辙 zhé 宁 níng 相 xiāng 及 jí 。 。
促 cù 膝 xī 东 dōng 村 cūn 村 cūn 夜 yè 长 zhǎng , , 爱 ài 客 kè 偏 piān 论 lùn 上 shàng 下 xià 床 chuáng 。 。
感 gǎn 君 jūn 意 yì 气 qì 为 wèi 君 jūn 舞 wǔ , , 喔 wō 喔 wō 鸡 jī 啼 tí 木 mù 末 mò 霜 shuāng 。 。
寒夜石东村留宿东村村舍。清代。李锴。孤鸿翅垂老蛟蛰,暮天苍莽惊飙急。 时辈相逢龃龉多,南辕北辙宁相及。 促膝东村村夜长,爱客偏论上下床。 感君意气为君舞,喔喔鸡啼木末霜。