同 tóng 西 xī 涧 jiàn 藏 cáng 公 gōng 重 zhòng 过 guò 野 yě 寺 sì 茗 míng 饮 yǐn 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 锴 kǎi
摇 yáo 落 luò 穷 qióng 秋 qiū 后 hòu , , 山 shān 寒 hán 木 mù 叶 yè 深 shēn 。 。
短 duǎn 筇 qióng 乘 chéng 野 yě 兴 xìng , , 缓 huǎn 步 bù 得 dé 幽 yōu 寻 xún 。 。
只 zhǐ 是 shì 他 tā 时 shí 事 shì , , 真 zhēn 成 chéng 隔 gé 世 shì 心 xīn 。 。
再 zài 来 lái 陈 chén 迹 jī 扫 sǎo , , 孤 gū 磬 qìng 起 qǐ 清 qīng 音 yīn 。 。
同西涧藏公重过野寺茗饮 其一。清代。李锴。摇落穷秋后,山寒木叶深。 短筇乘野兴,缓步得幽寻。 只是他时事,真成隔世心。 再来陈迹扫,孤磬起清音。