送 sòng 学 xué 士 shì 张 zhāng 敦 dūn 复 fù 先 xiān 生 shēng 假 jiǎ 归 guī 枞 zōng 阳 yáng - - 李 lǐ 澄 chéng 中 zhōng
休 xiū 沐 mù 成 chéng 归 guī 计 jì , , 离 lí 心 xīn 问 wèn 落 luò 花 huā 。 。
几 jǐ 年 nián 依 yī 日 rì 月 yuè , , 此 cǐ 去 qù 且 qiě 烟 yān 霞 xiá 。 。
树 shù 里 lǐ 江 jiāng 帆 fān 隐 yǐn , , 云 yún 边 biān 驿 yì 路 lù 斜 xié 。 。
悬 xuán 知 zhī 怀 huái 友 yǒu 梦 mèng , , 时 shí 复 fù 到 dào 京 jīng 华 huá 。 。
送学士张敦复先生假归枞阳。清代。李澄中。休沐成归计,离心问落花。 几年依日月,此去且烟霞。 树里江帆隐,云边驿路斜。 悬知怀友梦,时复到京华。