山 shān 庄 zhuāng 独 dú 居 jū - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
岂 qǐ 无 wú 山 shān 水 shuǐ 慕 mù , , 只 zhǐ 是 shì 旧 jiù 游 yóu 孤 gū 。 。
陇 lǒng 上 shàng 遭 zāo 田 tián 父 fù , , 垆 lú 边 biān 问 wèn 酒 jiǔ 徒 tú 。 。
颓 tuí 年 nián 资 zī 药 yào 饵 ěr , , 野 yě 性 xìng 适 shì 江 jiāng 湖 hú 。 。
回 huí 首 shǒu 鹓 yuān 行 xíng 地 dì , , 春 chūn 风 fēng 满 mǎn 鹧 zhè 鸪 gū 。 。
山庄独居。明代。于慎行。岂无山水慕,只是旧游孤。 陇上遭田父,垆边问酒徒。 颓年资药饵,野性适江湖。 回首鹓行地,春风满鹧鸪。