雨 yǔ 中 zhōng 观 guān 瀑 pù - - 弘 hóng 历 lì
涌 yǒng 翠 cuì 岩 yán 边 biān 水 shuǐ 阁 gé 宜 yí , , 清 qīng 秋 qiū 雨 yǔ 共 gòng 瀑 pù 帘 lián 垂 chuí 。 。
澄 chéng 观 guān 契 qì 妙 miào 恰 qià 于 yú 此 cǐ , , 摛 chī 藻 zǎo 成 chéng 吟 yín 又 yòu 一 yī 时 shí 。 。
点 diǎn 滴 dī 难 nán 分 fēn 光 guāng 上 shàng 下 xià , , 溟 míng 蒙 méng 一 yī 合 hé 相 xiāng 然 rán 疑 yí 。 。
是 shì 声 shēng 是 shì 色 sè 是 shì 空 kōng 寂 jì , , 今 jīn 昔 xī 何 hé 须 xū 每 měi 系 xì 思 sī 。 。
雨中观瀑。清代。弘历。涌翠岩边水阁宜,清秋雨共瀑帘垂。 澄观契妙恰于此,摛藻成吟又一时。 点滴难分光上下,溟蒙一合相然疑。 是声是色是空寂,今昔何须每系思。