沅 yuán 州 zhōu 山 shān 中 zhōng 闻 wén 鹧 zhè 鸪 gū - - 李 lǐ 澄 chéng 中 zhōng
空 kōng 山 shān 雨 yǔ 气 qì 散 sàn 新 xīn 秋 qiū , , 匹 pǐ 马 mǎ 王 wáng 程 chéng 不 bù 少 shǎo 留 liú 。 。
怪 guài 尔 ěr 声 shēng 声 shēng 行 xíng 不 bù 得 dé , , 七 qī 千 qiān 里 lǐ 外 wài 过 guò 沅 yuán 州 zhōu 。 。
沅州山中闻鹧鸪。清代。李澄中。空山雨气散新秋,匹马王程不少留。 怪尔声声行不得,七千里外过沅州。