程 chéng 慎 shèn 先 xiān 尔 ěr 止 zhǐ 侍 shì 尊 zūn 人 rén 游 yóu 粤 yuè - - 周 zhōu 亮 liàng 工 gōng
碧 bì 玉 yù 绕 rào 青 qīng 萝 luó , , 依 yī 亲 qīn 好 hǎo 共 gòng 过 guò 。 。
帆 fān 回 huí 山 shān 尽 jǐn 见 jiàn , , 鸥 ōu 起 qǐ 水 shuǐ 仍 réng 波 bō 。 。
秋 qiū 迥 jiǒng 邀 yāo 归 guī 甚 shén , , 樯 qiáng 危 wēi 受 shòu 雨 yǔ 多 duō 。 。
北 běi 来 lái 何 hé 所 suǒ 事 shì , , 满 mǎn 眼 yǎn 足 zú 干 gān 戈 gē 。 。
程慎先尔止侍尊人游粤。清代。周亮工。碧玉绕青萝,依亲好共过。 帆回山尽见,鸥起水仍波。 秋迥邀归甚,樯危受雨多。 北来何所事,满眼足干戈。