话 huà 旧 jiù 赠 zèng 钱 qián 冲 chōng 斋 zhāi 观 guān 察 chá - - 阿 ā 桂 guì
绝 jué 域 yù 言 yán 旋 xuán 后 hòu , , 年 nián 华 huá 屈 qū 指 zhǐ 中 zhōng 。 。
我 wǒ 方 fāng 依 yī 禁 jìn 闼 tà , , 君 jūn 正 zhèng 董 dǒng 河 hé 工 gōng 。 。
意 yì 气 qì 芝 zhī 兰 lán 臭 chòu , , 行 xíng 踪 zōng 牛 niú 马 mǎ 风 fēng 。 。
天 tiān 山 shān 同 tóng 汉 hàn 水 shuǐ , , 契 qì 阔 kuò 更 gèng 西 xī 东 dōng 。 。
话旧赠钱冲斋观察。清代。阿桂。绝域言旋后,年华屈指中。 我方依禁闼,君正董河工。 意气芝兰臭,行踪牛马风。 天山同汉水,契阔更西东。