昌 chāng 黎 lí 韩 hán 文 wén 公 gōng 祠 cí - - 东 dōng 荫 yīn 商 shāng
双 shuāng 柏 bǎi 祠 cí 堂 táng 碣 jié 石 shí 间 jiān , , 高 gāo 皇 huáng 曾 céng 此 cǐ 礼 lǐ 名 míng 贤 xián 。 。
文 wén 开 kāi 大 dà 雅 yá 蓁 zhēn 芜 wú 日 rì , , 道 dào 峻 jùn 元 yuán 和 hé 谏 jiàn 诤 zhēng 年 nián 。 。
俎 zǔ 豆 dòu 岁 suì 时 shí 严 yán 伏 fú 腊 là , , 枌 fén 榆 yú 南 nán 北 běi 渺 miǎo 风 fēng 烟 yān 。 。
只 zhǐ 今 jīn 精 jīng 爽 shuǎng 依 yī 栖 qī 地 dì , , 多 duō 在 zài 苍 cāng 山 shān 碧 bì 海 hǎi 边 biān 。 。
昌黎韩文公祠。清代。东荫商。双柏祠堂碣石间,高皇曾此礼名贤。 文开大雅蓁芜日,道峻元和谏诤年。 俎豆岁时严伏腊,枌榆南北渺风烟。 只今精爽依栖地,多在苍山碧海边。