八 bā 月 yuè 十 shí 四 sì 夕 xī 作 zuò - - 林 lín 朝 cháo 崧 sōng
树 shù 头 tóu 饥 jī 鸟 niǎo 啼 tí 吓 xià 客 kè , , 夜 yè 半 bàn 开 kāi 门 mén 黄 huáng 叶 yè 积 jī 。 。
庭 tíng 花 huā 欲 yù 断 duàn 不 bù 断 duàn 香 xiāng , , 江 jiāng 月 yuè 将 jiāng 圆 yuán 未 wèi 圆 yuán 夕 xī 。 。
风 fēng 撼 hàn 边 biān 城 chéng 沉 chén 鼓 gǔ 鼙 pí , , 露 lù 零 líng 别 bié 院 yuàn 响 xiǎng 刀 dāo 尺 chǐ 。 。
有 yǒu 家 jiā 不 bù 归 guī 今 jīn 二 èr 秋 qiū , , 我 wǒ 心 xīn 安 ān 得 dé 顽 wán 如 rú 石 shí ! !
八月十四夕作。清代。林朝崧。树头饥鸟啼吓客,夜半开门黄叶积。 庭花欲断不断香,江月将圆未圆夕。 风撼边城沉鼓鼙,露零别院响刀尺。 有家不归今二秋,我心安得顽如石!