游 yóu 漱 shù 石 shí 山 shān 人 rén 幽 yōu 园 yuán , , 题 tí 壁 bì 即 jí 赠 zèng - - 林 lín 占 zhàn 梅 méi
镇 zhèn 日 rì 幽 yōu 斋 zhāi 事 shì 啸 xiào 吟 yín , , 池 chí 前 qián 漱 shù 石 shí 映 yìng 清 qīng 阴 yīn 。 。
苍 cāng 松 sōng 偃 yǎn 盖 gài 浑 hún 难 nán 画 huà , , 白 bái 鹤 hè 登 dēng 堂 táng 为 wèi 听 tīng 琴 qín 。 。
重 chóng 叠 dié 图 tú 书 shū 张 zhāng 邺 yè 架 jià , , 玲 líng 珑 lóng 秘 mì 阁 gé 肖 xiào 云 yún 林 lín 。 。
羡 xiàn 君 jūn 独 dú 得 de 岩 yán 栖 qī 趣 qù , , 地 dì 僻 pì 尘 chén 音 yīn 未 wèi 易 yì 寻 xún 。 。
游漱石山人幽园,题壁即赠。清代。林占梅。镇日幽斋事啸吟,池前漱石映清阴。 苍松偃盖浑难画,白鹤登堂为听琴。 重叠图书张邺架,玲珑秘阁肖云林。 羡君独得岩栖趣,地僻尘音未易寻。