夜 yè 秋 qiū 山 shān 寺 sì 即 jí 事 shì ( ( 壬 rén 子 zǐ ) ) - - 林 lín 占 zhàn 梅 méi
共 gòng 话 huà 欣 xīn 秋 qiū 爽 shuǎng , , 禅 chán 扃 jiōng 夜 yè 静 jìng 时 shí 。 。
溪 xī 风 fēng 催 cuī 煮 zhǔ 茗 míng , , 松 sōng 月 yuè 瞰 kàn 弹 dàn 棋 qí 。 。
坐 zuò 久 jiǔ 流 liú 萤 yíng 集 jí , , 声 shēng 高 gāo 宿 sù 鸟 niǎo 移 yí 。 。
露 lù 华 huá 浓 nóng 似 shì 水 shuǐ , , 冷 lěng 气 qì 觉 jué 侵 qīn 肌 jī 。 。
夜秋山寺即事(壬子)。清代。林占梅。共话欣秋爽,禅扃夜静时。 溪风催煮茗,松月瞰弹棋。 坐久流萤集,声高宿鸟移。 露华浓似水,冷气觉侵肌。