灵 líng 皈 guī 寺 sì - - 金 jīn 朝 cháo 觐 jìn
隋 suí 唐 táng 宫 gōng 殿 diàn 已 yǐ 灰 huī 尘 chén , , 梵 fàn 宇 yǔ 巍 wēi 峨 é 更 gèng 几 jǐ 新 xīn 。 。
图 tú 画 huà 丹 dān 青 qīng 皆 jiē 古 gǔ 艳 yàn , , 留 liú 题 tí 名 míng 姓 xìng 尚 shàng 先 xiān 民 mín 。 。
僧 sēng 规 guī 浑 hún 朴 piáo 具 jù 禅 chán 意 yì , , 佛 fú 相 xiāng 庄 zhuāng 严 yán 成 chéng 贵 guì 人 rén 。 。
我 wǒ 为 wèi 钟 zhōng 声 shēng 清 qīng 入 rù 听 tīng , , 此 cǐ 来 lái 瞻 zhān 礼 lǐ 或 huò 前 qián 因 yīn 。 。
灵皈寺。清代。金朝觐。隋唐宫殿已灰尘,梵宇巍峨更几新。 图画丹青皆古艳,留题名姓尚先民。 僧规浑朴具禅意,佛相庄严成贵人。 我为钟声清入听,此来瞻礼或前因。