新 xīn 秋 qiū 遣 qiǎn 怀 huái 戏 xì 赠 zèng 刘 liú 玉 yù 斋 zhāi 并 bìng 柬 jiǎn 秦 qín 思 sī 斋 zhāi 明 míng 府 fǔ - - 金 jīn 科 kē 豫 yù
天 tiān 宇 yǔ 清 qīng 明 míng 入 rù 早 zǎo 秋 qiū , , 碧 bì 梧 wú 凉 liáng 吹 chuī 雨 yǔ 初 chū 收 shōu 。 。
楸 qiū 枰 píng 一 yī 局 jú 频 pín 频 pín 换 huàn , , 嬴 yíng 得 dé 涂 tú 山 shān 月 yuè 满 mǎn 楼 lóu 。 。
新秋遣怀戏赠刘玉斋并柬秦思斋明府。清代。金科豫。天宇清明入早秋,碧梧凉吹雨初收。 楸枰一局频频换,嬴得涂山月满楼。