中 zhōng 元 yuán 约 yuē 玉 yù 川 chuān 于 yú 次 cì 日 rì 游 yóu 北 běi 山 shān 玉 yù 川 chuān 以 yǐ 事 shì 不 bù 往 wǎng 夜 yè 闻 wén 风 fēng 雨 yǔ 大 dà 作 zuò 予 yǔ 亦 yì 兴 xìng 索 suǒ 感 gǎn 赋 fù - - 保 bǎo 禄 lù
清 qīng 夜 yè 转 zhuǎn 危 wēi 坐 zuò , , 孤 gū 亭 tíng 酒 jiǔ 半 bàn 醺 xūn 。 。
可 kě 怜 lián 一 yī 片 piàn 月 yuè , , 隔 gé 断 duàn 万 wàn 重 zhòng 云 yún 。 。
两 liǎng 地 dì 风 fēng 兼 jiān 雨 yǔ , , 相 xiāng 思 sī 我 wǒ 与 yǔ 君 jūn 。 。
青 qīng 山 shān 空 kōng 有 yǒu 约 yuē , , 几 jǐ 负 fù 鹿 lù 麋 mí 群 qún 。 。
中元约玉川于次日游北山玉川以事不往夜闻风雨大作予亦兴索感赋。清代。保禄。清夜转危坐,孤亭酒半醺。 可怜一片月,隔断万重云。 两地风兼雨,相思我与君。 青山空有约,几负鹿麋群。