六 liù 月 yuè 廿 niàn 三 sān 夜 yè 大 dà 雨 yǔ - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
风 fēng 如 rú 车 chē 轮 lún 东 dōng 北 běi 驰 chí , , 雨 yǔ 如 rú 车 chē 轴 zhóu 西 xī 南 nán 垂 chuí 。 。
蛟 jiāo 龙 lóng 尾 wěi 焦 jiāo 海 hǎi 水 shuǐ 立 lì , , 虎 hǔ 豹 bào 股 gǔ 栗 lì 山 shān 林 lín 移 yí 。 。
二 èr 更 gēng 小 xiǎo 劫 jié 须 xū 臾 yú 过 guò , , 不 bù 碍 ài 先 xiān 生 shēng 高 gāo 枕 zhěn 卧 wò 。 。
一 yī 林 lín 竹 zhú 影 yǐng 过 guò 墙 qiáng 东 dōng , , 残 cán 月 yuè 如 rú 新 xīn 刚 gāng 半 bàn 破 pò 。 。
六月廿三夜大雨。清代。查慎行。风如车轮东北驰,雨如车轴西南垂。 蛟龙尾焦海水立,虎豹股栗山林移。 二更小劫须臾过,不碍先生高枕卧。 一林竹影过墙东,残月如新刚半破。