枞 zōng 阳 yáng 僧 sēng 舍 shè 消 xiāo 暑 shǔ 七 qī 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
庭 tíng 空 kòng 白 bái 日 rì 长 zhǎng , , 竹 zhú 树 shù 森 sēn 成 chéng 林 lín 。 。
彼 bǐ 当 dāng 炎 yán 歊 xiāo 气 qì , , 我 wǒ 受 shòu 清 qīng 凉 liáng 阴 yīn 。 。
北 běi 窗 chuāng 多 duō 好 hǎo 风 fēng , , 时 shí 时 shí 中 zhōng 衣 yī 襟 jīn 。 。
长 zhǎng 恐 kǒng 俗 sú 子 zǐ 觉 jué , , 叩 kòu 门 mén 来 lái 足 zú 音 yīn 。 。
枞阳僧舍消暑七首 其五。清代。查慎行。庭空白日长,竹树森成林。 彼当炎歊气,我受清凉阴。 北窗多好风,时时中衣襟。 长恐俗子觉,叩门来足音。