和 hé 霜 shuāng 岩 yán 县 xiàn 斋 zhāi 秋 qiū 雨 yǔ 八 bā 首 shǒu 其 qí 八 bā - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
木 mù 榻 tà 乘 chéng 秋 qiū 阴 yīn , , 黴 méi 蒸 zhēng 入 rù 布 bù 被 bèi 。 。
解 jiě 衣 yī 背 bèi 粘 zhān 席 xí , , 转 zhuǎn 辗 niǎn 出 chū 奇 qí 计 jì 。 。
爇 ruò 苇 wěi 著 zhe 瓦 wǎ 盆 pén , , 蒙 méng 蒙 méng 透 tòu 雾 wù 气 qì 。 。
苦 kǔ 遭 zāo 烟 yān 炙 zhì 眼 yǎn , , 聊 liáo 免 miǎn 体 tǐ 被 bèi 渍 zì 。 。
身 shēn 居 jū 燥 zào 湿 shī 间 jiān , , 那 nà 得 de 两 liǎng 遂 suì 意 yì 。 。
和霜岩县斋秋雨八首 其八。清代。查慎行。木榻乘秋阴,黴蒸入布被。 解衣背粘席,转辗出奇计。 爇苇著瓦盆,蒙蒙透雾气。 苦遭烟炙眼,聊免体被渍。 身居燥湿间,那得两遂意。