大 dà 学 xué 士 shì 张 zhāng 玉 yù 书 shū 挽 wǎn 诗 shī - - 玄 xuán 烨 yè
文 wén 章 zhāng 末 mò 齿 chǐ 秉 bǐng 丝 sī 纶 lún , , 旧 jiù 德 dé 凝 níng 承 chéng 近 jìn 紫 zǐ 宸 chén 。 。
瀚 hàn 海 hǎi 天 tiān 山 shān 同 tóng 正 zhèng 略 lüè , , 江 jiāng 干 gān 河 hé 道 dào 与 yǔ 尝 cháng 新 xīn 。 。
表 biǎo 贤 xián 未 wèi 及 jí 身 shēn 先 xiān 没 méi , , 颐 yí 养 yǎng 空 kōng 谈 tán 梦 mèng 后 hòu 湮 yān 。 。
挥 huī 泪 lèi 长 zhǎng 歔 xū 叹 tàn 佐 zuǒ 斗 dòu , , 从 cóng 来 lái 伤 shāng 痛 tòng 肃 sù 雍 yōng 臣 chén 。 。
大学士张玉书挽诗。清代。玄烨。文章末齿秉丝纶,旧德凝承近紫宸。 瀚海天山同正略,江干河道与尝新。 表贤未及身先没,颐养空谈梦后湮。 挥泪长歔叹佐斗,从来伤痛肃雍臣。