晚 wǎn 渡 dù 滹 hū 沱 tuó - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
凉 liáng 风 fēng 萧 xiāo 萧 xiāo 响 xiǎng 白 bái 荻 dí , , 老 lǎo 鹳 guàn 衔 xián 鱼 yú 作 zuò 人 rén 立 lì 。 。
小 xiǎo 船 chuán 争 zhēng 渡 dù 晚 wǎn 尤 yóu 喧 xuān , , 浊 zhuó 浪 làng 兼 jiān 泥 ní 秋 qiū 更 gèng 急 jí 。 。
中 zhōng 流 liú 仰 yǎng 看 kàn 团 tuán 团 tuán 天 tiān , , 太 tài 行 xíng 突 tū 兀 wù 当 dāng 我 wǒ 前 qián 。 。
未 wèi 知 zhī 马 mǎ 首 shǒu 向 xiàng 何 hé 处 chǔ , , 千 qiān 里 lǐ 夕 xī 阳 yáng 横 héng 紫 zǐ 烟 yān 。 。
晚渡滹沱。清代。查慎行。凉风萧萧响白荻,老鹳衔鱼作人立。 小船争渡晚尤喧,浊浪兼泥秋更急。 中流仰看团团天,太行突兀当我前。 未知马首向何处,千里夕阳横紫烟。