春 chūn 分 fēn 前 qián 一 yī 日 rì 西 xī 园 yuán 看 kàn 梅 méi 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
主 zhǔ 人 rén 久 jiǔ 病 bìng 园 yuán 头 tóu 懒 lǎn , , 林 lín 下 xià 渐 jiàn 成 chéng 榛 zhēn 棘 jí 丛 cóng 。 。
尔 ěr 自 zì 不 bù 曾 céng 辜 gū 望 wàng 眼 yǎn , , 依 yī 然 rán 为 wèi 我 wǒ 报 bào 东 dōng 风 fēng 。 。
春分前一日西园看梅四首 其三。清代。查慎行。主人久病园头懒,林下渐成榛棘丛。 尔自不曾辜望眼,依然为我报东风。