上 shàng 已 yǐ 后 hòu 五 wǔ 日 rì 再 zài 过 guò 同 tóng 园 yuán 看 kàn 花 huā 赋 fù 赠 zèng 胡 hú 翔 xiáng 庵 ān 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
不 bù 用 yòng 枝 zhī 头 tóu 挂 guà 小 xiǎo 铃 líng , , 一 yī 群 qún 娇 jiāo 鸟 niǎo 避 bì 楸 qiū 枰 píng 。 。
绿 lǜ 阴 yīn 满 mǎn 地 dì 花 huā 光 guāng 合 hé , , 昼 zhòu 静 jìng 时 shí 闻 wén 落 lào 子 zǐ 声 shēng 。 。
上已后五日再过同园看花赋赠胡翔庵四首 其三。清代。查慎行。不用枝头挂小铃,一群娇鸟避楸枰。 绿阴满地花光合,昼静时闻落子声。