送 sòng 张 zhāng 维 wéi 远 yuǎn 御 yù 史 shǐ 之 zhī 南 nán 台 tái - - 乃 nǎi 贤 xián
中 zhōng 丞 chéng 名 míng 节 jié 著 zhe 朝 cháo 端 duān , , 令 lìng 子 zǐ 还 hái 峨 é 豸 zhì 角 jiǎo 冠 guān 。 。
骢 cōng 马 mǎ 出 chū 关 guān 官 guān 驿 yì 远 yuǎn , , 楼 lóu 船 chuán 泛 fàn 月 yuè 大 dà 江 jiāng 寒 hán 。 。
近 jìn 闻 wén 守 shǒu 令 lìng 皆 jiē 黄 huáng 霸 bà , , 尚 shàng 恐 kǒng 人 rén 才 cái 有 yǒu 谢 xiè 安 ān 。 。
天 tiān 子 zǐ 思 sī 贤 xián 劳 láo 梦 mèng 想 xiǎng , , 封 fēng 章 zhāng 蚤 zǎo 望 wàng 达 dá 金 jīn 銮 luán 。 。
送张维远御史之南台。元代。乃贤。中丞名节著朝端,令子还峨豸角冠。 骢马出关官驿远,楼船泛月大江寒。 近闻守令皆黄霸,尚恐人才有谢安。 天子思贤劳梦想,封章蚤望达金銮。