自 zì 怡 yí 园 yuán 荷 hé 花 huā 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
菰 gū 蒲 pú 响 xiǎng 雨 yǔ 午 wǔ 潇 xiāo 潇 xiāo , , 尽 jǐn 洗 xǐ 胭 yān 脂 zhī 取 qǔ 寂 jì 寥 liáo 。 。
一 yī 鹭 lù 偶 ǒu 依 yī 疏 shū 影 yǐng 立 lì , , 双 shuāng 鱼 yú 忽 hū 破 pò 静 jìng 机 jī 跳 tiào 。 。
轻 qīng 桡 ráo 划 huà 浪 làng 红 hóng 翻 fān 岸 àn , , 高 gāo 柳 liǔ 移 yí 阴 yīn 碧 bì 过 guò 桥 qiáo 。 。
宛 wǎn 在 zài 中 zhōng 央 yāng 情 qíng 脉 mò 脉 mò , , 微 wēi 波 bō 咫 zhǐ 尺 chǐ 去 qù 人 rén 遥 yáo 。 。
自怡园荷花四首 其三。清代。查慎行。菰蒲响雨午潇潇,尽洗胭脂取寂寥。 一鹭偶依疏影立,双鱼忽破静机跳。 轻桡划浪红翻岸,高柳移阴碧过桥。 宛在中央情脉脉,微波咫尺去人遥。