自 zì 怡 yí 园 yuán 荷 hé 花 huā 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
一 yī 片 piàn 颇 pō 黎 lí 上 shàng 下 xià 空 kōng , , 芙 fú 蓉 róng 城 chéng 现 xiàn 水 shuǐ 精 jīng 宫 gōng 。 。
巳 sì 离 lí 大 dà 地 dì 炎 yán 埃 āi 外 wài , , 尚 shàng 在 zài 诸 zhū 天 tiān 色 sè 相 xiàng 中 zhōng 。 。
未 wèi 免 miǎn 情 qíng 多 duō 丝 sī 宛 wǎn 转 zhuǎn , , 为 wéi 谁 shuí 心 xīn 苦 kǔ 窍 qiào 玲 líng 珑 lóng 。 。
云 yún 烘 hōng 日 rì 炙 zhì 如 rú 相 xiāng 试 shì , , 赖 lài 是 shì 清 qīng 凉 liáng 不 bù 待 dài 风 fēng 。 。
自怡园荷花四首 其一。清代。查慎行。一片颇黎上下空,芙蓉城现水精宫。 巳离大地炎埃外,尚在诸天色相中。 未免情多丝宛转,为谁心苦窍玲珑。 云烘日炙如相试,赖是清凉不待风。