送 sòng 李 lǐ 敬 jìng 斋 zhāi 庶 shù 常 cháng 请 qǐng 假 jià 归 guī 里 lǐ - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
与 yǔ 君 jūn 书 shū 局 jú 同 tóng 晨 chén 夕 xī , , 不 bù 道 dào 陈 chén 情 qíng 尔 ěr 许 xǔ 难 nán 。 。
爱 ài 日 rì 光 guāng 阴 yīn 虽 suī 未 wèi 晚 wǎn , , 望 wàng 云 yún 怀 huái 抱 bào 几 jǐ 曾 céng 宽 kuān 。 。
无 wú 言 yán 可 kě 慰 wèi 三 sān 年 nián 客 kè , , 此 cǐ 去 qù 全 quán 胜 shèng 十 shí 政 zhèng 官 guān 。 。
为 wèi 报 bào 眉 méi 间 jiān 见 jiàn 黄 huáng 色 sè , , 高 gāo 堂 táng 一 yī 笑 xiào 定 dìng 加 jiā 餐 cān 。 。
送李敬斋庶常请假归里。清代。查慎行。与君书局同晨夕,不道陈情尔许难。 爱日光阴虽未晚,望云怀抱几曾宽。 无言可慰三年客,此去全胜十政官。 为报眉间见黄色,高堂一笑定加餐。