二 èr 十 shí 七 qī 日 rì 随 suí 驾 jià 发 fā 汤 tāng 山 shān - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
凉 liáng 殿 diàn 东 dōng 来 lái 御 yù 路 lù 平 píng , , 金 jīn 舆 yú 八 bā 袭 xí 正 zhèng 徐 xú 行 xíng 。 。
云 yún 从 cóng 万 wàn 叠 dié 峰 fēng 头 tóu 出 chū , , 风 fēng 逐 zhú 千 qiān 群 qún 马 mǎ 尾 yǐ 生 shēng 。 。
甘 gān 泽 zé 袛 dī 应 yīng 歌 gē 盛 shèng 世 shì , , 醴 lǐ 泉 quán 何 hé 用 yòng 草 cǎo 新 xīn 铭 míng 。 。
抽 chōu 毫 háo 进 jìn 牍 dú 惭 cán 臣 chén 职 zhí , , 纳 nà 钵 bō 亲 qīn 随 suí 第 dì 二 èr 程 chéng 。 。
二十七日随驾发汤山。清代。查慎行。凉殿东来御路平,金舆八袭正徐行。 云从万叠峰头出,风逐千群马尾生。 甘泽袛应歌盛世,醴泉何用草新铭。 抽毫进牍惭臣职,纳钵亲随第二程。