荆 jīng 州 zhōu 与 yǔ 杨 yáng 语 yǔ 可 kě 别 bié - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
一 yī 身 shēn 万 wàn 里 lǐ 逐 zhú 南 nán 征 zhēng , , 八 bā 口 kǒu 村 cūn 居 jū 累 lèi 不 bù 轻 qīng 。 。
入 rù 幕 mù 稍 shāo 酬 chóu 宾 bīn 主 zhǔ 分 fēn , , 劝 quàn 餐 cān 真 zhēn 见 jiàn 弟 dì 兄 xiōng 情 qíng 。 。
雨 yǔ 清 qīng 江 jiāng 馆 guǎn 啼 tí 猿 yuán 梦 mèng , , 天 tiān 阔 kuò 砧 zhēn 乡 xiāng 去 qù 雁 yàn 程 chéng 。 。
莫 mò 怪 guài 从 cóng 军 jūn 还 hái 作 zuò 赋 fù , , 仲 zhòng 宣 xuān 楼 lóu 畔 pàn 尚 shàng 徵 zhēng 兵 bīng 。 。
荆州与杨语可别。清代。查慎行。一身万里逐南征,八口村居累不轻。 入幕稍酬宾主分,劝餐真见弟兄情。 雨清江馆啼猿梦,天阔砧乡去雁程。 莫怪从军还作赋,仲宣楼畔尚徵兵。