济 jǐ 宁 níng 旅 lǚ 馆 guǎn 夜 yè 闻 wén 雨 yǔ 声 shēng - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
新 xīn 梦 mèng 续 xù 残 cán 梦 mèng , , 重 zhòng 为 wèi 一 yī 宿 xiǔ 留 liú 。 。
载 zài 濡 rú 行 xíng 可 kě 免 miǎn , , 将 qiāng 伯 bó 助 zhù 何 hé 求 qiú 。 。
前 qián 夜 yè 犹 yóu 防 fáng 雨 yǔ , , 明 míng 朝 cháo 好 hǎo 放 fàng 舟 zhōu 。 。
多 duō 情 qíng 天 tiān 井 jǐng 派 pài , , 只 zhǐ 管 guǎn 向 xiàng 南 nán 流 liú 。 。
济宁旅馆夜闻雨声。清代。查慎行。新梦续残梦,重为一宿留。 载濡行可免,将伯助何求。 前夜犹防雨,明朝好放舟。 多情天井派,只管向南流。