题 tí 恩 ēn 州 zhōu 环 huán 翠 cuì 堂 táng - - 王 wáng 弘 hóng 诲 huì
江 jiāng 郭 guō 杯 bēi 堪 kān 避 bì 暑 shǔ 留 liú , , 虚 xū 堂 táng 春 chūn 引 yǐn 石 shí 龙 lóng 幽 yōu 。 。
轩 xuān 开 kāi 面 miàn 面 miàn 云 yún 烟 yān 合 hé , , 亭 tíng 敞 chǎng 时 shí 时 shí 花 huā 树 shù 浮 fú 。 。
湖 hú 海 hǎi 乡 xiāng 心 xīn 关 guān 白 bái 社 shè , , 天 tiān 涯 yá 归 guī 兴 xìng 寄 jì 沧 cāng 洲 zhōu 。 。
廿 niàn 年 nián 姓 xìng 字 zì 看 kàn 题 tí 壁 bì , , 荏 rěn 苒 rǎn 流 liú 光 guāng 忆 yì 旧 jiù 游 yóu 。 。
题恩州环翠堂。明代。王弘诲。江郭杯堪避暑留,虚堂春引石龙幽。 轩开面面云烟合,亭敞时时花树浮。 湖海乡心关白社,天涯归兴寄沧洲。 廿年姓字看题壁,荏苒流光忆旧游。