问 wèn 东 dōng 亭 tíng 病 bìng - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
天 tiān 末 mò 清 qīng 贫 pín 吏 lì , , 身 shēn 还 hái 病 bìng 亦 yì 随 suí 。 。
用 yòng 巫 wū 真 zhēn 下 xià 策 cè , , 勿 wù 药 yào 得 dé 中 zhòng 医 yī 。 。
瘴 zhàng 雾 wù 侵 qīn 肌 jī 重 zhòng , , 冰 bīng 霜 shuāng 造 zào 物 wù 慈 cí 。 。
入 rù 冬 dōng 思 sī 合 hé 醵 jù , , 为 wèi 尔 ěr 尚 shàng 迟 chí 迟 chí 。 。
问东亭病。清代。查慎行。天末清贫吏,身还病亦随。 用巫真下策,勿药得中医。 瘴雾侵肌重,冰霜造物慈。 入冬思合醵,为尔尚迟迟。