雨 yǔ 中 zhōng 度 dù 分 fēn 水 shuǐ 关 guān - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
独 dú 立 lì 千 qiān 年 nián 石 shí , , 回 huí 看 kàn 百 bǎi 丈 zhàng 溪 xī 。 。
浮 fú 云 yún 自 zì 南 nán 北 běi , , 健 jiàn 水 shuǐ 各 gè 东 dōng 西 xī 。 。
俗 sú 吏 lì 憎 zēng 书 shū 笈 jí , , 劳 láo 人 rén 信 xìn 杖 zhàng 藜 lí 。 。
经 jīng 过 guò 成 chéng 熟 shú 路 lù , , 不 bù 怕 pà 鹧 zhè 鸪 gū 啼 tí 。 。
雨中度分水关。清代。查慎行。独立千年石,回看百丈溪。 浮云自南北,健水各东西。 俗吏憎书笈,劳人信杖藜。 经过成熟路,不怕鹧鸪啼。