怀 huái 德 dé 清 qīng 别 bié 业 yè 其 qí 一 yī - - 赵 zhào 孟 mèng 頫 fǔ
阳 yáng 林 lín 堂 táng 下 xià 百 bǎi 株 zhū 梅 méi , , 傲 ào 雪 xuě 凌 líng 寒 hán 次 cì 第 dì 开 kāi 。 。
枝 zhī 上 shàng 山 shān 禽 qín 晓 xiǎo 啁 zhāo 哳 zhā , , 定 dìng 应 yīng 唤 huàn 我 wǒ 早 zǎo 归 guī 来 lái 。 。
怀德清别业 其一。元代。赵孟頫。阳林堂下百株梅,傲雪凌寒次第开。 枝上山禽晓啁哳,定应唤我早归来。