半 bàn 月 yuè 以 yǐ 来 lái 坊 fāng 局 jú 史 shǐ 馆 guǎn 前 qián 后 hòu 辈 bèi 削 xuē 籍 jí 者 zhě 凡 fán 二 èr 十 shí 一 yī 人 rén 偶 ǒu 阅 yuè 邸 dǐ 抄 chāo 慨 kǎi 然 rán 而 ér 赋 fù - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
占 zhàn 籍 jí 几 jǐ 三 sān 百 bǎi , , 同 tóng 朝 cháo 半 bàn 盍 hé 簪 zān 。 。
故 gù 知 zhī 员 yuán 太 tài 冗 rǒng , , 不 bù 谓 wèi 谴 qiǎn 方 fāng 深 shēn 。 。
枯 kū 菀 wǎn 宁 níng 关 guān 命 mìng , , 行 xíng 藏 cáng 各 gè 拊 fǔ 心 xīn 。 。
幸 xìng 收 shōu 麋 mí 鹿 lù 迹 jī , , 终 zhōng 莫 mò 负 fù 山 shān 林 lín 。 。
半月以来坊局史馆前后辈削籍者凡二十一人偶阅邸抄慨然而赋。清代。查慎行。占籍几三百,同朝半盍簪。 故知员太冗,不谓谴方深。 枯菀宁关命,行藏各拊心。 幸收麋鹿迹,终莫负山林。