留 liú 别 bié 林 lín 同 tóng 人 rén - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
结 jié 交 jiāo 逢 féng 老 lǎo 辈 bèi , , 再 zài 见 jiàn 倍 bèi 相 xiāng 亲 qīn 。 。
开 kāi 口 kǒu 问 wèn 前 qián 事 shì , , 闻 wén 声 shēng 知 zhī 故 gù 人 rén 。 。
衣 yì 冠 guān 非 fēi 宿 sù 昔 xī , , 眠 mián 食 shí 尚 shàng 精 jīng 神 shén 。 。
洪 hóng 浦 pǔ 通 tōng 潮 cháo 海 hǎi , , 毋 wú 辞 cí 惠 huì 讯 xùn 频 pín 。 。
留别林同人。清代。查慎行。结交逢老辈,再见倍相亲。 开口问前事,闻声知故人。 衣冠非宿昔,眠食尚精神。 洪浦通潮海,毋辞惠讯频。