雨 yǔ 中 zhōng 独 dú 直 zhí 南 nán 书 shū 房 fáng - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
窅 yǎo 窅 yǎo 九 jiǔ 重 zhòng 关 guān , , 沈 shěn 沈 shěn 万 wàn 寿 shòu 山 shān 。 。
雨 yǔ 来 lái 声 shēng 更 gèng 静 jìng , , 天 tiān 上 shàng 坐 zuò 能 néng 闲 xián 。 。
寓 yù 意 yì 同 tóng 休 xiū 沐 mù , , 浮 fú 踪 zōng 信 xìn 往 wǎng 还 huán 。 。
御 yù 沟 gōu 新 xīn 涨 zhǎng 急 jí , , 归 guī 及 jí 听 tīng 潺 chán 潺 chán 。 。
雨中独直南书房。清代。查慎行。窅窅九重关,沈沈万寿山。 雨来声更静,天上坐能闲。 寓意同休沐,浮踪信往还。 御沟新涨急,归及听潺潺。